Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok in Europe

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

A_SILENT_STORY_MAIN STILL_Anders schoolboy_photo Anders S. Jepsen.jpg

En tavs historie

1700050518570.jpeg

image-w1280.jpg

Kék Pelikan

greyZone02.jpg

Šedá zóna

byeway.png

Dál nic

pásmo.png

KineDok Heritage Shorts

FILM_STILLS_-_21-22_CHINA_-_08.jpg

21-22 China

Main5.jpg

Fresh Memories: The Look

PREZIDENTKA_still_8.jpg

PREZIDENTKA_still_1.jpg

Prezidentka

ALICE-ON-OFF_still-04.webp

ALICE-ON-OFF-main-still_01.jpg

Alice On & Off

IY4.png

Copie a fișierului Vis.Viață_film still_7.jpg

Vis.Viață

Grand Prize still1.jpg

Grand Prize

balomania.jpg

Balomania

ZEMLJA ZA NAS 3.1.jpg

ZEMLJA ZA NAS 2 1.jpg

Zemlja za nas

Agent_of_Happiness_28.jpg

Agent_of_Happiness_3.jpg

A boldogság ügynöke

ta druha.webp

Ta druhá

I_m not everything I want to be - Still 1_(c)Libuše Jarcovjáková.jpeg

I_m not everything I want to be - Still 3_(c)Libuše Jarcovjáková.jpeg

Ještě nejsem, kým chci být

wire diskuze.png

Snímek obrazovky 2025-04-07 v 14.04.35.png

Untitled-2.jpg

447732696_914276420501967_7014797030247849523_n.jpg

472935761_997420902431111_6769961012750326829_n.jpg

470206731_1039486587980949_2284910692372538727_n.jpg

Intre revolutii_Still 2.jpg

VR_Patrat postari.jpg

+-90_Patrat postari.jpg

2408.png

2470.jpg

Patrat postari 1.jpg

unnamed.jpg

Vulturii din Taga_Still 5.jpg

watch the discussion hod.png

the sialor.png

E40A6513 (Containall, Adam Mráček).JPG

jednotka diskuze screen.png

Snímek obrazovky 2023-01-17 v 21.42.51.png

international projekce.png

sleduje životy tří teenagerů v jejich posledním roce na střední škole, a to před, během a po uzavírkách, které způsobila covidová pandemie. Una, herečka z aktivistické rodiny, sní o studiu v Berlíně, Habet, rapper z chudinské čtvrti, plánuje prorazit v Londýně, a Stefania, vášnivá environmentální aktivistka, chce opustit Rumunsko a studovat v zahraničí. Pandemie však každého z nich přinutí přehodnotit své plány a čelit budoucnosti novým způsobem. Jak se jejich osobní sny střetávají s realitou světa kolem nich, musí se vyrovnat s tlakem rodiny, společnosti i svých vlastních očekávání. Dokumentární film 

 zachycuje boje, sny a nejistoty mládí ve světě, který pandemie navždy změnila.

 follows the lives of three teenagers during their final years of high school, before, during, and after the Covid lockdowns. Una, an actress from an activist family, dreams of studying in Berlin, while Habet, a rapper from a poor neighborhood, plans to make it big in London. Stefania, a passionate environmental activist, wants to escape Romania and continue her education abroad. However, the pandemic forces each of them to confront their future in unexpected ways. As their personal dreams collide with the reality of the world around them, they must navigate pressures from family, society, and their own aspirations. A coming-of-age documentary, 

 captures the struggles, dreams, and uncertainties of youth in a world forever changed by the pandemic.

Snovi troje tinejdžera u zadnjim godinama srednje škole pauziraju se zbog pandemije. Dok razmišljaju o napuštanju Rumunjske, glumica Una, trapper Habet i aktivistica Stefania shvaćaju da su njihovi planovi stavljeni na čekanje.

A film három középiskolás tinédzser életét követi nyomon: történetük a koronavírus-járvány miatt meghirdetett lezárások alatt kezdődik, és utána ér véget. Mindhárman azt latolgatják, hogy az iskola után elhagyják Romániát, de a pandémia felborítja terveiket. Személyes történetükön keresztül megismerhetjük, milyen drámákon és dilemmákon mentek keresztül azok a közép-európai fiatalok, akiknek a Covid19 idején kellett felnőniük, és miként próbálták interpretálni a körülöttük zajló eseményeket.

Vis.Viață urmărește trei adolescenți în ultimii ani de liceu, înainte, în timpul și după Covid. În timp ce își fac planuri să plece din România după ce termină liceul, Una – o actriță, Habet – un trapper și Ștefania – o activistă de mediu, se găsesc prinși între drame și dileme legate de viitor. Cum le va afecta planurile tot ce se întâmplă în jurul lor? Cine va reuși?

* Vis.Viață este un proiect dezvoltat în cadrul programului Civil Society Pitch, organizat de Asociația One World Romania.

* Acest film nu este recomandat celor cu vârsta sub 12 ani.

Film sleduje troch tínedžerov počas ich posledných rokov strednej školy – pred, počas a po období covidového lockdownu. Kým uvažujú o odchode z Rumunska po ukončení školy, Una – herečka, Habet – trapový umelec a Stefania – environmentálna aktivistka sa ocitajú uprostred krízy spôsobenej koronavírusom. Počas toho, akopostupne odhaľujeme ich osobné drámy a dilemy, sa trojica snaží pochopiť, čo znamená dospievať a čo sa deje okolo nich. Kto to zvládne?

Tři maturanti—Una, začínající herečka, Habet, trapový umělec, a Stefania, environmentální aktivistka—se musí vypořádat s nejistotou své budoucnosti, když pandemie Covidu-19 zkomplikuje jejich plány na studium v zahraničí. Tváří v tvář tlakům společnosti a vlastnímu hledání identity se ocitají na prahu dospělosti.

Three high school seniors—Una, an aspiring actress, Habet, a trap artist, and Stefania, an environmental activist—face the uncertainties of their future plans as the Covid pandemic upends their lives. Forced to reassess their dreams of studying abroad, they grapple with self-discovery, societal pressure, and the reality of growing up.

A film három középiskolás sorsának alakulását követi végig a koronavírus-járvány idején. Mindhárman szeretnék elhagyni Romániát, de a korlátozások felborítják a terveiket. Személyes történetük révén bepillantást nyerhetünk a Covid19 idején felnövő közép-európai fiatalok drámáiba és dilemmáiba.

Trei adolescenți își navighează viețile în mijlocul relațiilor complicate, presiunilor sociale și a unei lumi în continuă schimbare și nesiguranță. De-a lungul a patru ani, documentați de echipa filmului, ei își redefinesc visurile și identitățile.

Traja tínedžeri prechádzajú lockdownom, osobnými krízami aj rozhodnutiami o budúcnosti mimo Rumunska. Una, Habet a Stefania hľadajú samých seba vo svete, ktorý sa mení pred ich očami. Intímny portrét dospievania v čase neistoty.

Vis.Viață

Trailer

Catalog 2025

Înscrie-te la newsletter-ul nostru

Organizator

Proiecții

Contribuie

Altele