Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok in Europe

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

silo.png

FORGALMI.png

RÖVIDFILMES BLOKK - Csendes hétköznapok

2384.jpeg

vox.jpg

RÖVIDFILMES BLOKK - Zajos tömegek

Screenshot (12).png

Screenshot (11).png

საცობის დღიურები

Knin-Zadar2-1024x576.jpg

Knin-Zadar1-1024x576.jpg

Knin – Zadar

Budapest_Silo_still_(not_final)_01.png

Budapest_Silo_still_(not_final)_02.png

Budapest siló

The_Most_Beautiful_Corner_in_the_World_2.jpeg

The_Most_Beautiful_Corner_in_the_World_3.jpeg

Najkrajší kút v šírom svete

vox populi.jpg

Vox Populi

smoke-sauna-sisterhood.jpg

Smoke Sauna Sisterhood

hatchery_still (24).jpg

hatchery_still (26).jpeg

Keltető

Nem_halok_meg_foto_03_fotokredit_Domokos_Balazs.jpg

Nem_halok_meg_foto_01_fotokredit_Domokos_Balazs.jpg

Nem halok meg

gar2.jpg

gar1.jpg

 Fairy Garden

3.jpeg

1.jpeg

Jiříkovo vidění

+-90-_5.jpeg

+-90-_1.jpeg

+-90

rev2.jpg

rev.jpg

Între revoluții

mm.jpg

mm2.jpeg

Jadosnuri Mta

sva2.jpg

svat.jpg

Nászutak

Ještě nejsem, kým chci být

Vis.Viață

Ured za udruge

Kultura Nova

HAVC

MKČR černá

MKČR černá en

MKČR white

MKČR bílá

Ivelina Pavlova

Ivana Formanová

Eliška Hoskovcová

Anna Jurková

Miss Kroketa Brambůrková,  Ph.D. v chytání míčků

Petra Babić

Zsófia Zurbó

Szabolcs Szirony

Ania Golon

Andreea Bratosin

Ștefania Domintean

Dan Angelescu

Jana Gombiková

Silvia Učňová Kapustová

Nina Šilanová

1.png

kinedo6.jpg

radnoti-fb-borito.jpg

Képernyőkép 2025-12-31 161713.png

HannaEichner-01206.jpg

apaczai.jpg

IMG_3830.jpeg

DSC09774-39.jpg

549832677_1095041966135525_6268475011638565593_n.jpg

548011769_1193448256159091_7977146098271268498_n.jpg

DSC09986.JPG

528134487_1163742089129708_4497168822866774402_n.jpg

DSC02913.jpg

506754737_10223573494800334_2921722682110529022_n.jpg

511272286_122162999042530713_7388125470178882175_n.jpg

515493261_122150126882788146_1181145270652860001_n.jpg

515315221_722529897403299_4284535045020864386_n.jpg

522977575_24217993234490921_2131643206268096652_n.jpg

494757018_122112932960821291_5154812553960399977_n.jpg

525533954_10229318838972311_6752168801454213520_n.jpg

Boldogsag-ugynoke-Bakonybel-2025-majus-21-beszelgetes (2).jpg

kinedok.png

499785523_10223250904255772_1709655682644456689_n.jpg

496789369_1160522439442125_4189399850975170713_n.jpg

KineDOK25_workshop_debrecen-0010-2.jpg

Képernyőkép 2025-05-01 160358.png

20250409_OWR18_Friends & Talks (KineDok)_ClaudiuPopescu (13).jpg

486782826_1062118555958729_5392337388608479016_n.jpg

485994596_1190988149694070_5201609556995011020_n.jpg

484310113_10222647684495655_9020222807661784976_n.jpg

481208432_1102399338587769_3361967643871025205_n.jpg

448250007_905931841567854_6045901636859256319_n.jpg

476559627_1025314059639179_8615041289437365029_n.jpg

474950417_952716250290131_4578529894252496597_n.jpg

kinedok24-7405943.jpg

474898575_537470252648603_1331264186473223980_n.jpg

Bride in Search_2.JPG

large_KrEU_kineDOK2.jpg

438172705_879869920840713_5011652037580176414_n.jpg

agard.jpg

Képernyőkép 2025-01-18 192851.png

472558808_584293657565989_492988550939194838_n.jpg

230221_Filmklub_03-8-1024x683.jpg

1402-416x416-4d0d51b6f2.jpg

mfdf-jihlava_20221029_2048px_stefan-berec_0525 kopie.jpg

cikk3.jpg

KineDOKworkshop_20220507-00320.jpg

cikk2.jpg

cikk.jpg

Petőfi-körtefa-4.jpg

Pro Petra Kerekese je příznačné, že dává prostor pamětníkům a jejich vyprávění konfrontuje s konkrétním místem – tentokrát s veřejnou plovárnou, která spojuje všechny zúčastněné, a to jak v jejich vzpomínkách, tak v přítomném okamžiku. Tento bazén se ve filmu stává živým organismem - jeho existence je tvarována lidskými osudy, které se kolem něj každé léto znovu a znovu setkávají. A zároveň právě on tvaruje jejich příběhy o životě. Prostředí ožívá myšlenkami a pamětí: v dnešních návštěvnících se odrážejí ti, kteří zde kdysi trávili svůj čas, a obrazné motivy vody a pohybu umožňují, aby se vzpomínky i neviditelné duchovní vrstvy staly viditelnými. Bazén se proměňuje v symbol koloběhu života a smrti, zrození i zániku, příchodu i odchodu - v nekonečný proud proměn, který plyne stejně neúprosně a tiše jako voda sama.

As is typical for Petr Kerekes, he works with testimonies of witnesses, which he confronts with the real location — in this case, a public swimming pool shared by all the interviewees both in their memories and in the present. The life and significance of one swimming pool in the film are shaped by the lives of the people who move here every summer, and conversely, this time the swimming pool gives shape to their stories about life. The environment is active, complex in thought and memory — all those who have ever spent their free time here are reflected in the current visitors, while visual metaphors related to the pool allow memories and spiritual reflections to be materialized. The pool thus becomes a symbol of the cycle of life and death, of creation, existence, and disappearance, of arrival and departure, of endless transformation and flow.

დოკუმენტური ფილმი ასახავს ადამიანების ცხოვრებას და ისტორიულ მოვლენებს კოშიცეში ერთი საცურაო აუზის პერსპექტივით მისი არსებობის 66 წლის განმავლობაში.

Dokumentarac o bazenu u slovačkom gradu Košice, mjestu kojem se, po redatelju, prilijepio slogan "ovdje se kupala povijest". Kroz priče ispričane uz rub bazena, iz perioda od 1936. do 2003., film je obuhvatio 66 godina popularnog gradskog okupljališta ali i neke od ključnih godina povijesti Centralne i Istočne Europe. Mozaik priča pojedinaca rekonstruira povijest i podcrtava: ljudski životi nisu samo "priča sa stražnje strane" depersonalizirane povijesti; ljudski su životi tu povijest stvorili.

În 1936 a fost inaugurată Piscina Municipală din Košice, al doilea cel mai mare oraș din Slovacia. Aceasta era mai mult decât un simplu loc de scăldat – era un organism viu, pulsând cu viață proprie. Întreaga metropolă se oglindea în această mică oază acvatică. Cehi, germani, maghiari, slovaci, tineri sau bătrâni, cu toții se bucurau de relaxare și de faptul că se puteau lăsa purtați de curentul apei. În acea perioadă, istoria aducea cu sine numeroase răsturnări, influențând și viața piscinei, dar mai ales destinul celor care o frecventau. Prin evenimentele întâmplate între 1936 și 2002, debutul regizoral al lui Kerekes surprinde 66 de sezoane din viața piscinei din Košice și tot atâția ani din istoria Europei Centrale. Acest mozaic al istoriei Slovaciei este alcătuit doar din poveștile oamenilor care, în fond, sunt ei înșiși istorie.

V roku 1936 bola otvorená Mestská plaváreň v Košiciach. Plaváreň vytvárala návštevníkom ilúziu mora. Bazén tak poskytoval polonahým telám intimitu davu. Bolo to nečakané miesto stretávania sa, bol to organizmus pulzujúci vlastným pulzom. Ožilo celé kozmopolitné mesto, ktorým Košice boli a to sa odráža v tejto malej vodnej ploche troch bazénov. Česi, Nemci, Maďari, Slováci, mladí, starí, všetci sa šťastne odovzdali vodnému živlu. V tomto období priniesla história mnoho historických zvratov. Dotkli sa aj fungovania kúpaliska, no najmä osudu ľudí, ktorí ho radi navštevovali. 66 sezón je hravou kolážou výpovedí pamätníkov, starých  archívnych filmov a inscenovanej rekonštrukcie minulých udalostí. Film je o zmenách, ktoré prichádzajú s novými generáciami a o  tom, čo zostáva rovnaké vo vzťahoch. Kerekešov celovečerný debut zachytáva prostredníctvom príbehov, ktoré sa odohrali v rokoch  1936 až 2002. 66 sezón života obľúbeného košického kúpaliska a rovnaký počet rokov v dejinách strednej Európy.  

2346.jpg

66.jpg

Dokument zachycuje osudy lidí i dějinné události perspektivou jedné Košické plovárny za 66 let její existence.

The documentary film captures the lives of people and historical events through the perspective of a single swimming pool in Košice over the course of its 66 years of existence.

Kroz priče ispričane uz rub bazena, iz perioda od 1936. do 2003., film je obuhvatio 66 godina popularnog gradskog okupljališta ali i neke od ključnih godina povijesti Centralne i Istočne Europe. Mozaik priča pojedinaca rekonstruira povijest i podcrtava: ljudski životi nisu samo "priča sa stražnje strane" depersonalizirane povijesti; ljudski su životi tu povijest stvorili.

În inima Košicei interbelice, Piscina Municipală devine un martor tăcut al tumultului istoriei din Europa Centrală. Într-un mozaic vibrant, regizorul Peter Kerekes dezvăluie 66 de sezoane de amintiri, aducând la viață trecutul prin imagini de arhivă și reconstituiri cinematografice.

Prostredníctvom príbehov, ktoré sa odohrali v rokoch 1936 až 2002, zachytáva film 66 sezón života obľúbeného košického kúpaliska a rovnaký počet rokov v dejinách strednej Európy.

66 sezón

Visszajelzés küldése

További filmek témák szerint 2024/25-ös katalógus

Feliratkozom a hírlevélre

Szervező

Vetítések

KineDok helyszínek

Egyéb